22nd Annual Banquet

Centro Hispano
cordially invites you to our
22nd Annual Banquet
November 11th, 2011
at the Madison Marriott West
1313 John Q Hammons Drive · Middleton, Wisconsin

Hosted by: La Movida’s Luis and Lupita Montoto
Keynote Speaker: Award winning columnist/journalist and
Mexican-American Studies professor at the Univerity of Arizona
Roberto Rodriguez

5:30 P.M. Social Hour
6:30 P.M. Dinner with scholarship awards
for local youth and recognition
of community leaders.
8:00 P.M. Dance with live music
by Grupo Candela the best of Salsa, Merengue and Bachata.

$60.00 per person or $600 per table of ten

Click on the link below to download our RSVP form.
CentroHispanoBanquet2011RSVP
Return the completed form with a check to Centro Hispano to register for the event.

Centro Hispano
810 West Badger Road
Madison WI, 53703

or
Register on line…Click here to register for our Annual Banquet on November 11ths

RSVP by Monday, November 7th, 2011
If you have any questions regarding the event please contact our Communications Coordinator, Dario Parra,
at 442-4013 or dario@chdc.us

Discussion and Presentation on Centro Hispano’s Youth Programming

Please join us for a discussion and presentation of Centro Hispano’s youth programming. For more information, please call us at (608)442-4014.

NCLR PRESENTS FAMILY STRENGTHENING AWARDS TO COMMUNITY ORGANIZATIONS AT 2011 NCLR ANNUAL CONFERENCE

FOR IMMEDIATE RELEASE Contact:
July 26, 2011 Kathy Mimberg
(202) 745-2128
(202) 776-1714
kmimberg@nclr.org

NCLR PRESENTS FAMILY STRENGTHENING AWARDS TO COMMUNITY ORGANIZATIONS AT 2011 NCLR ANNUAL CONFERENCE
Washington, D.C.—NCLR (National Council of La Raza) recognized three community organizations at the 2011 NCLR Annual Conference held July 23–26 in Washington, D.C., for their excellence in helping Latino families. NCLR’s Family Strengthening Awards were presented to Centro Hispano of Dane County in Madison, Wisconsin, the Women’s Center for Self Employment in San Francisco, California, and Mary’s Center in Washington, D.C., for programs that include youth initiatives, parenting classes, health services, and business training.

The NCLR Family Strengthening Awards are presented annually to organizations that belong to the NCLR Affiliate Network and which have shown exemplary work in the Hispanic community and made a measurable impact in strengthening Latino families. The award winners will each receive a grant of $16,500. Throughout the next year, the awardees will offer workshops that highlight best practices from their programs to other Affiliates in their region and provide information so that other organizations can start or expand similar programs.

“NCLR Affiliates play a vital role in linking families with social and support service networks,” said Dr. José Velázquez, NCLR Vice President of Affiliate Member Services. “We are proud to recognize the extraordinary efforts of these organizations and their work in strengthening the health, social, and economic opportunities available to Latino families in the United States.”

Centro Hispano of Dane County offers resources—including job-search assistance, youth programs, and parenting classes—to help Latinos develop as individuals, families, and communities. Its winning program, ComVida, helps at-risk youth—and their families—who are facing charges such as truancy, retail theft, disorderly conduct, underage drinking, and trespassing.
Mary’s Center provides the culturally diverse communities of Washington, D.C., with high-quality medical and social care, regardless of the ability to pay. Healthy Start Healthy Families (HSHF) demonstrates a combined effort of the national Healthy Families America home visiting model, a national movement to prevent child abuse and neglect, and the federal Healthy Start program, an initiative to reduce infant mortality. HSHF partners with families to ensure that children are healthy, safe, and ready for school through home visitation and links to community resources.
Women’s Initiative for Self Employment was founded in the San Francisco Bay Area to help build the entrepreneurial capacity of women to overcome economic and social barriers and achieve self-sufficiency. Its program, Alternativas para Latinas en Autosuficiencia (ALAS), is the first bilingual business training program of its kind in Northern California to provide business management training and personal empowerment sessions to support clients in their dreams of business ownership and developing the skills necessary for them to succeed.

“NCLR is committed to strengthening the capacity of Affiliate organizations and the way they serve the Latino community,” said Velázquez. “The peer-to-peer trainings represent an important initiative that promotes collaboration and the sharing of best practices with other Affiliates around the country.”

NCLR—the largest national Hispanic civil rights and advocacy organization in the United States—works to improve opportunities for Hispanic Americans. For more information on NCLR, please visit http://www.nclr.org or follow us on Facebook and Twitter.

###
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA Contacto:
26 de julio de 2011 Kathy Mimberg
(202) 745-2128
(202) 776-1714
kmimberg@nclr.org

NCLR OTORGA EL PREMIO FORTALECIMIENTO DE LA FAMILIA A ORGANIZACIONES COMUNITARIAS EN SU CONFERENCIA ANUAL 2011
Washington, D.C.— El NCLR (Consejo Nacional de La Raza) reconoció, en su Conferencia Anual 2011 del 23 al 26 de julio en Washington, D.C., a tres organizaciones comunitarias por la excelente ayuda que proporcionan a las familias latinas. Los premios Fortalecimiento de la Familia del NCLR se otorgaron al Centro Hispano del Condado de Dane en Madison, Wisconsin; Centro de la Mujer para el Autoempleo en San Francisco, California; y el Mary’s Center en Washington, DC, por sus programas que abarcan desde iniciativas para jóvenes, clases para padres, servicios sanitarios, hasta formación empresarial.

Los premios Fortalecimiento de la Familia del NCLR se otorgan anualmente a las organizaciones que pertenecen a la Red de Afiliadas del NCLR y que han demostrado una labor ejemplar en la comunidad hispana, además de un impacto medible que enfoca el fortalecimiento de las familias latinas. Cada una de las organizaciones ganadoras del premio recibirán una subvención de $16,500. Durante el próximo año, las mencionadas organizaciones ofrecerán talleres a otras Afiliadas en su región destacando las mejores prácticas de sus programas y proporcionarán información para que otras organizaciones puedan comenzar o ampliar programas similares.

“Las Afiliadas del NCLR tienen un papel fundamental en conectar a las familias con las redes de servicios sociales y de apoyo”, dijo el Dr. José Velázquez, vicepresidente de servicios a miembros afiliados del NCLR. “Estamos orgullosos de reconocer los extraordinarios esfuerzos de estas organizaciones, así como su trabajo para fortalecer las oportunidades económicas, sociales y sanitarias disponibles para las familias latinas en los Estados Unidos”.

El Centro Hispano del Condado de Dane en Madison, ofrece recursos –incluyendo asistencia en la búsqueda de empleo, programas para jóvenes y clases para padres– para ayudar a los latinos a desarrollarse como individuos, familias y comunidades. Su programa ganador, ComVida, ayuda a jóvenes en riesgo, y sus familias, cuando tales jóvenes han sido acusados por ausentismo escolar, hurto, alteración del orden público, consumo de alcohol y allanamiento de morada.
El Mary’s Center provee a las comunidades culturalmente diversas de Washington, DC, asistencia médica y social de calidad, independientemente de su capacidad de pago. Comienzo Saludable y Familias Sanas (HSHF, por sus siglas en inglés) es el esfuerzo conjunto del modelo de visitas a domicilio de Healthy Families America, un movimiento a nivel nacional para prevenir el abuso y abandono infantil, y el programa federal de Healthy Start, una iniciativa para reducir la mortalidad infantil. El HSHF colabora con las familias a través de visitas domiciliarias y enlaces a recursos comunitarios para asegurar que los niños estén sanos, seguros y listos para la escuela.
La Iniciativa de la Mujer para el Autoempleo fue fundada en el área de San Francisco Bay con el objetivo de ayudar a desarrollar la capacidad emprendedora de las mujeres para superar las barreras económicas y sociales y llegar a ser autosuficientes. Su programa, Alternativas para Latinas en Autosuficiencia (ALAS), es el primer programa bilingüe de capacitación empresarial de su tipo en el norte de California, que proporciona sesiones de capacitación empresarial y potenciación personal para ayudar a sus clientes a lograr sus sueños de tener su propio negocio y desarrollar las capacidades necesarias para tener éxito.

“El NCLR está comprometido a fortalecer la capacidad de las organizaciones afiliadas y la forma en que éstas sirven a la comunidad latina”, dijo Velázquez. “La capacitación entre iguales es una iniciativa importante que promueve la colaboración y el intercambio de las buenas prácticas con otras afiliadas de todo el país”.

El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés)–la organización nacional más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos– trabaja para mejorar las oportunidades de los estadounidenses hispanos. Para más información sobre el NCLR, por favor visite http://www.nclr.org o síganos en Facebook y Twitter.

###

La Peña 7/29/2011

Fiesta Hispana!

First Annual Latino Youth Summit a Huge Success

“This summit made realize how important college is to my success” – Carmen Chimal, Latino Youth Summit participant

“With this summit, we are building future leaders that will work to advance the well being of the Madison community” – Mario Garcia Sierra

Written by Ismael Cuevas

Our 1st Annual Latino Youth Summit was a huge success. During three days of in-depth workshops and cultural development activities, 80 middle school students from all over Madison convened at UW-Madison and Centro Hispano. The students were highly motivated and participative throughout the whole summit as activities were held in the newly opened Union South and Wisconsin Institute for Discovery. As the summit went on, students began to understand the importance of their education given that every workshop and activity was centered on completing high school and getting into college. The theme for the summit,” On my way to College,” encouraged students to think about their personal responsibility as an important step for pursuing a college degree.

Emphasis on cultural development played a crucial role in engaging Latino middle school students to think about higher education. Local Madison artists and educators presented workshops on hip-hop, spoken word, poetry, break dancing, muralism, traditional Mexican music Son Jarocho, and capoiera. It was obvious from the look of the students’ faces that they were enjoying and learning from all the cultural activities that they participated in during the past three days. Academic activities were also a major component of the summit. Students had the unique opportunity to work in a plant pathology lab at UW-Madison for two days examining the effects of fungi and bacteria on plant leaves. They also had to opportunity to work with the Society of Hispanic Professional Engineers in workshops designed for students to explore engineering. These were just few of the activities that were available throughout the three day summit.

On the third and final day of the summit, parents and family members of the students were invited to Centro Hispano to partake in the closing ceremony which awarded Certificates of Recognition to all the students that participated in the summit. Afterwards, the middle school students presented to the whole audience of parents what they have learned over the length of the three days. Parents clapped enthusiastically as they heard their children speak about their aspirations of attending college some day in the future. We expect that within the next five to seven years, this cohort of students will be the next generation of Latinos to be accepted into the top universities of this country.

Special thanks to the UW-Madison School of Education, Education Outreach and Partnerships, Precollege OPTIONS and all of the supporters community organizations and volunteers who made this event possible.

Nuestra primera Latino Youth Summit fue un gran éxito. Durante tres días de talleres y actividades de desarrollo cultural, 80 estudiantes de las secundarias en Madison fueron convocados en la Universidad de Wisconsin-Madison y en el Centro Hispano de Dane County. Los alumnos estaban muy motivados y participativos a lo largo de la cumbre. Todas las actividades se celebraron en el recién inaugurado Union South y Wisconsin Institute for Discovery. Los estudiantes comenzaron a entender la importancia de su educación, ya que cada taller y actividad se enfoco en terminar la preparatoria y entrar a la universidad. El tema de la cumbre, “En mi camino a la universidad”, animó a los estudiantes a pensar en su responsabilidad personal como un paso importante para la consecución de un título universitario.

Énfasis en el desarrollo cultural es un tema fundamental en involucrar a los estudiantes latinos de secundaria a pensar sobre la educación superior. Artistas locales de Madison y educadores presentaron talleres de hip-hop, el spoken word, poesía, break dance, el muralismo, la música tradicional mexicana Son Jarocho, y capoeira. Era obvio que los estudiantes estaban disfrutando y aprendiendo de todas las actividades culturales en las que participaron en los últimos tres días. Las actividades académicas fueron también un componente importante de la cumbre. Los estudiantes tuvieron la oportunidad única de trabajar en un laboratorio de fitopatología de la UW-Madison durante dos días examinando los efectos de los hongos y bacterias en las hojas de las plantas. También tuvieron la oportunidad de trabajar con la Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos en talleres diseñados para los estudiantes a explorar la ingeniería. Estas fueron sólo algunas de las actividades que estaban disponibles a través de la cumbre.

En el tercer y último día de la cumbre, los padres y miembros de familia de los estudiantes fueron invitados al Centro Hispano para participar en la ceremonia de clausura que otorgó certificados de reconocimiento a todos los estudiantes que participaron en la cumbre. Posteriormente, los estudiantes de secundaria presentaron a toda la audiencia de los padres lo que han aprendido a lo largo de los tres días. Los padres aplaudieron con entusiasmo al escuchar a sus hijos hablar de sus aspiraciones de asistir a la universidad algún día en el futuro. Esperamos que en los próximos cinco a siete años, este grupo de estudiantes será la próxima generación de latinos para ser aceptados en las mejores universidades de este país.

Gracias al UW-Madison School of Education, Education Outreach and Partnerships, Precollege OPTIONS y a todos los organizaciones y voluntarios que colaboraran para realizar este evento.

Centro Hispano Presnta Cinco de Mayo!